The ideal path from 3D Studio Max to b3d file format is currently using Ultimate Unwrap. Ultimate Unwrap has a 3D Studio Max exporter; export to UU and then save as b3d.
Several people are working on b3d exporters for 3D Studio Max.
Several people are working on b3d exporters for 3D Studio Max.