It doesn't need to be complicated unless your game is complicated. There are several ready made level editors which can be used for a variety of Blitz programs.
Level Editor
Blitz3D Forums/Blitz3D Beginners Area/Level EditorThe forum is locked. These are the original blitzbasic.com forums, kept so they can still be read. No new topics, replies or edits can be made here. To join in, head over to the Blitz3D+ forums.